Chapitre 6
Élégance et Anticipation Avant le Duel

Mayoko, avec une note de solennité dans sa voix, continue de décrire l'un des moments les plus marquants de sa vie.

Un grand duel fut organisé dans la cour du gokenin, commence-t-elle. Pour cet événement, le personnel s'est assuré que je sois préparée avec une élégance digne d'une princesse.

Elle ferme les yeux un instant, comme pour mieux se remémorer les détails. J'étais vêtue d'un kimono d'un bleu nuit profond, évoquant la mystérieuse essence de la nuit. Le tissu, orné de motifs floraux délicats et de représentations mythologiques telles que des dragons et des phénix, symbolisait à la fois la force et la renaissance. Elle passe doucement sa main sur son bras, comme pour sentir le tissu imaginaire. Les motifs, tissés en fil d'or et d'argent, scintillaient subtilement sous la lumière, ajoutant une touche de raffinement.

Son regard s'illumine en parlant de sa coiffure. Mes cheveux noirs étaient arrangés dans un style simple mais élégant, agrémentés de kanzashi minimalistes qui apportaient une sophistication discrète sans être trop ostentatoires. Elle touche ses cheveux comme pour rappeler la sensation des ornements. Et bien sûr, l'obi assorti soulignait ma silhouette avec une grâce naturelle. Mon maquillage, volontairement sobre, mettait en valeur ma beauté naturelle avec juste une touche de couleur sur les joues et les lèvres.

Malgré l'atmosphère festive et les préparatifs fastueux, Mayoko reste ancrée dans son récit, démontrant une force de caractère remarquable. Bien que je n'eusse aucune idée du niveau du gokenin au jeu d'ōgi, je restais calme, concentrée, et résolument déterminée à lui faire face en jouant à mon meilleur niveau.

L'anticipation est palpable dans la salle alors que les auditeurs imaginent Mayoko, telle une princesse guerrière, s'apprêtant à affronter un adversaire redoutable dans une partie d'ōgi qui s'annonce aussi intense que symbolique.